CALLING FOR PARTICIPANTS FOR SPECIAL FANVID!



INTERNATIONAL FANSONG PROJECT


The purpose of this vid is to show that despite not being Korean and maybe not even being good at Korean, we international fans still love them and their music!


CONCEPT

This will be a video of international fans singing "Don't Say Goodbye" against a background which preferably shows where you are from.


HOW WILL IT WORK?

Just send yippieyeah a clip of you singing a line, verse or even the whole song for "Don't Say Goodbye". A line will be taken from your video and combined with the other videos. So the video may go like Fan A from Country A singing the first line then goes to Fan B from Country B singing the second line and so on, until the song is completed.


WHAT DO I NEED TO SUBMIT?

1) Please PM yippieyeah or email her at dbskfansongproject@gmail.com with your name, country and portion of song you want to sing by 19 Aug, Wed. She will reply with confirmation and instructions on how to send the vid..

2) Once confirmed, please send a short video of you singing a line, verse or the entire song for Don't Say Goodbye by 21 Aug, Fri. deadline has been extended to email yippieyeah your info by 23 Aug, Sun and video submission deadline is now 26 Aug. Wed.

3) Please try to film against a background which shows which country you are from.

4) Feel free to wear your support T-shirts or hold onto any board/original merchandise but please avoid anything overly provocative/inappropriate.


THIS WILL ONLY GO THROUGH IF THERE'S ENOUGH RESPONSE. If the response is good, the project may be closed earlier too. Feel free to PM yippieyeah if you have any questions.



Lyrics:

Romanization

nun matchuji mothaneun geudael ilgeulsu eoptjyo
gireul ireobeorin ai gataseo gidarigoman ittjyo

eoddeon mareul halgeonji sashil nan algo ittjyo
jinshimi aningeol nunchi chaengeoryeo nunmuri marhajanhayo

Don’t say goodbye
geu soneul notji mallaneun maeumi deullyeoyo
geudae mami deullyeoyo ojik namaneul wonhajyo
geudaen sumgil su eoptjyo geudaen geojitmareul mothajyo

heorakhalsu eopseoyo he-eojijan geojitmal
nuneul bogo marhaebwayo anijanhayo jinshim anijanhayo


Don’t Say Goodbye
geu soneul notji mallaneun maeumi deullyeoyo
geudae mami deullyeoyo sesangi deung deullyeodo himdeun sarangirado
You are my love, you are my soul

Don’t Say Goodbye don’t leave me now oh~
hamkke nanun yaksogi naegen jeonbuingeoryo

Don’t Say Goodbye
jichin nae haruneun hangsang geudael chatgettjyo
mareuji anhneun saemcheoreom geudael saranghalkkayo
You are my love, you are my soul

Don’t say good bye you are the only one for me
eopseottdeon ilcheoreom oneuri ddo jinamyeon
seoro mameul notji anhgo modu igyeonaegettjyo
Cause you are my everything to me


Translation

I can’t read your feelings since you try not to meet eyes with me,
Because I feel like a lost child, I just wait

Truthfully, I know what you’re going to say,
But I can feel that it’s not your whole heart; your tears tell me

Don’t say goodbye,
I can hear your heart telling me not to let go of your hands,
I can hear you heart; You still just want me,
You can’t hide it, you can’t lie

I won’t allow it – your lie of wanting to separate,
Look in my eyes and tell me,
It’s not…it’s not the truth

Don’t say goodbye,
I can hear your heart telling me not to let go of your hands,
I can hear your heart; Even if the world turns its back on us; Even if it’s a painful love,
You are my love, you are my soul

Don’t say goodbye, don’t leave me now,
The promises we’ve shared is everything to me

Don’t say goodbye, you are my everything to me,
My tired days only look for you,
Like a pond which won’t dry, I’ll love you,
You are my love, you are my soul

Don’t say goodbye, you are the only one for me,
As if nothing has happened, if today passes,
Let’s not let go of each other, and we’ll make it through,
Cause you are my everything to me,
Cause you are my everything to me


Korean

눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠

어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요

Don’t Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠

허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요

Don’t Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
You are my love, you are my soul

Don’t Say Goodbye don’t leave me now oh~
함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요

Don’t Say Goodbye You are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
You are my love, you are my soul

Don’t say good bye you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me


Credits: DBSKer

Dear all, if you guys are keen to join in but am concerned about the deadline, just pm me and we see what we can do :)

this is a good idea. i would like to join in but i don't know how to make a video or send it in. i sure hope others will consider doing it though. i need to learn more computer skills :rolleyes:

Hi there, it's ok :)

Please do help to spread the word if you can...the more the merrier :)

This sounds like fun!!! =^^=
I can't sing to save my life though
How do I record it if I want to do it???

Hi Gaara_lover

You can record it using your own video camera and then send me the vid. If you wish to participate, please do pm me with the details as mentioned in the notice thanks! :)

Ok thank you!!! =^^=

Deadline has been extended! Please read through the info again! :)